-
1 свежее пиво
-
2 живица самая чистая
frisches Flußharz n, Jungfernharz nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > живица самая чистая
-
3 осмол свежий
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > осмол свежий
-
4 в бассейне постоянный приток свежей воды
prepos.gener. dem Schwimmbecken fließt dauernd frisches Wasser zu, im Bad fließt dauernd frisches Wässer zu, ins Bad fließt dauernd frisches Wässer zuУниверсальный русско-немецкий словарь > в бассейне постоянный приток свежей воды
-
5 травка
-
6 ТВС со свежим топливом
Универсальный русско-немецкий словарь > ТВС со свежим топливом
-
7 вливать
, < влить> (волью, льёшь; лить) eingießen; fig. einflößen; eingliedern; zuführen; вливаться (лось) hineinfließen, hereinfließen* * *влива́ться (-ло́сь) hineinfließen, hereinfließen* * *влива́|ть1. (нали́ть внутрь) (ein)gießenвлива́ть глюко́зу в ве́ну Glukose in die Venen transfusierenвлива́ть живу́ю струю́ Leben in etw bringen2. перен (доба́вить) hinzufügenвлива́ть све́жее пополне́ние в кома́нду frisches Blut in die Mannschaft bringen* * *v1) gener. durchschütten (жидкость через что-л.), einflößen (в рот кому-л. что-л.), eingießen, hineinschütten, einschütten, (j-m)(осторожно) flößen (в рот кому-л.), einflößen (больному лекарство), hineingießen2) med. infundieren, instillieren (по каплям)3) auto. einfüllen -
8 диетическое яйцо
adjfood.ind. Ei einwandfreier Beschaffenheit, frisches Ei einwandfreier Beschaffenheit, vollfrisches Ei -
9 зайчатина
f Hasenfleisch n* * *зайча́тина f Hasenfleisch n* * *зайча́тин|а<-ы>ж Hasenfleisch ntсве́жая зайча́тина frisches Hasenfleisch nt* * *ngener. Hase -
10 когда к вам поступят свежие фрукты?
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > когда к вам поступят свежие фрукты?
-
11 молодёжь
-
12 молодая девушка
n1) gener. ein Junges Blut, frisches Blut, junges Blut, junges Ding -
13 молодой человек
adj1) gener. Jugendliche, ein Junges Blut, frisches Blut, junges Blut, jünger Mann (тж. обращение), Twen (îò 20 äî 29 ëåò), Hache2) colloq. Musje, Musjeh3) obs. jünger Herr (тж. обращение) -
14 надеть чистую рубашку
vgener. ein frisches Hemd anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > надеть чистую рубашку
-
15 невскрытое карьерное поле
adjmining. Feldgänze, frisches FeldУниверсальный русско-немецкий словарь > невскрытое карьерное поле
-
16 невыветрелая порода
adjgeol. Anstehende, frisches Gestein -
17 невыветрелые породы
adjgeol. frisches Gebirge -
18 незагнившие сточные воды
adjconstruct. Frischabwasser, frisches AbwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > незагнившие сточные воды
-
19 нетронутое карьерное поле
adjmining. frisches FeldУниверсальный русско-немецкий словарь > нетронутое карьерное поле
-
20 нетронутое поле
См. также в других словарях:
Frisches — LIDL war ein Aktionsprojekt der deutschen Künstler Jörg Immendorff und Chris Reinecke, bestehend aus mehreren Kunstaktionen zwischen 1968 und 1969. Ziel der „LIDL“ Kunstaktionen war es das Verhältnis von Darstellung und Zeigbarem, Bildmacht der… … Deutsch Wikipedia
Frisches Gebirg — (Bergb.), Gebirg, welches noch nicht bearbeitet wird … Pierer's Universal-Lexikon
Frisches Gestein — (Frisc hgestein) vermöge seiner Festigkeit leicht gewinnbares Gestein, welches den Grubenausbau nicht nothwendig macht … Pierer's Universal-Lexikon
Frisches Haff — Frisches Haff, Strandsee in den preußischen Regierungsbezirken Danzig u. Königsberg; erstreckt sich von Elbing bis Frischhausen u. Königsberg, ist 13 Meilen lang, 3 Meilen breit, 141/2 QM. groß u. 8–15 Fuß tief, nimmt 2 Arme der Weichsel, nämlich … Pierer's Universal-Lexikon
Frisches Wetter — (Bergb.), gesunde, reine Luft, welche durch Maschinen in die Gruben gebracht wird. Vgl. Luftwechselmaschine … Pierer's Universal-Lexikon
Frisches Haff — Frisches Haff, Strandsee in den preuß. Provinzen Ost und Westpreußen, erstreckt sich, 860,5 qkm (15,6 QM) groß, 80 km lang und bis 18 km breit, von SW. nach NO. von Elbing bis Fischhausen und Königsberg und wird durch die Frische Nehrung, einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frisches Haff — Frisches Haff, Strandsee in den Prov. Ost und Westpreußen, zwischen Elbing, Pillau und Königsberg, 860 qkm groß, durch die Frische Nehrung (einen 70 km langen Dünenstreifen) und durch die kürzere Samländische Landzunge von der Ostsee geschieden,… … Kleines Konversations-Lexikon
Frisches Haff — Frisches Haff, s. Haff … Herders Conversations-Lexikon
Frisches Haff — Landsat Foto des Frischen Haffs Das Frische Haff (polnisch Zalew Wiślany) ist ein Teil (Haff) der Ostsee, westlich und insbesondere südwestlich der Stadt Kaliningrad (früher Königsberg). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Frisches Haff — Sp Áismarės Ap Калининградский залив/Kaliningradskiy Zaliv rusiškai Sp Áistmarės Ap Frisches Haff vokiškai Ap Zalew Wiślany lenkiškai L Baltijos įl. RF Kaliningrado sr. ir Lenkijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
frisches Fischereierzeugnis — šviežias žuvininkystės produktas statusas Aprobuotas sritis žuvų produktai apibrėžtis Neišdarinėtas arba išdarinėtas žuvininkystės produktas, įskaitant supakuotą vakuume arba modifikuotoje atmosferoje žuvininkystės produktą, kuris nebuvo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)